朝は起きたくないない、、まじで、笑笑 じんるいにとって一番の贅沢って朝おきないことなんじゃないかしら？ほら、SMAPのshakeでも明日は休みだ仕事もない🎵はやおき～なんかしなくてもいい🎵 て歌ってるじゃん。だから基本的に朝起きなくていいってことは最高の…

最近和食の翻訳をたのまれて、やってたんだけど、やっぱあまりに文化圏の違う文化を訳すってむちゃ難しい。言語ってやっぱり文化をベースにしてるから、、たとえばだし汁とかってかなり難しくてsoup came out the ingredients とかにしてみたんだけどどうな…